第107章 宴会始末(2) (第2/2页)

如此这般，五度行礼如仪。
　　
　　空海抬起脸，起身。
　　
　　王叔文站在空海身旁。
　　
　　另一人，也就是柳宗元，则站在其身后。
　　
　　曾到过华清宫的诸人之中，仅有空海一人在此。
　　
　　“皇上恩准你直接答话。”
　　
　　王叔文在空海耳边低语。
　　
　　是——空海并未出声，仅颔首作答。
　　
　　“此人即空海。”
　　
　　王叔文禀告顺宗说道。
　　
　　“我是来自倭国的空海。”空海说。
　　
　　空海自下方仰望顺宗。
　　
　　顺宗自上方俯视空海。
　　
　　过了一会儿——“与众不同的相貌……”顺宗发出了第一声。
　　
　　声音模糊难辨，连听惯唐语的空海也听不清楚。
　　
　　用现代话语来说，顺宗曾一度因中风而病倒。
　　
　　虽挽回性命，但说话时却舌头僵硬，无法清楚发音。
　　
　　就一名倭人来说，空海的下颌格外突出，十分罕见。
　　
　　空海的嘴唇紧闭如石，他用毫不胆怯的眼光凝视顺宗。
　　
　　对于顺宗的话，空海并未回应。
　　
　　因为他知道，顺宗所言，并非要他回应。
　　
　　“整件事情，朕大致听王叔文说过了……”顺宗说道。
　　
　　语毕，望向空海，看似想说些什么，却又住口。
　　
　　随后，他抬起右手，因嘴巴不灵活而心急地再度开口。
　　
　　“辛苦你了……”
　　
　　顺宗如此说。
　　
　　“辛苦你了……”
　　
　　又说了同样的话。
　　
　　正如顺宗所说，王叔文已将此事件一五一十禀告过了。
　　
　　有关督鲁治咒师和王叔文之间的关系，当然略而不谈。
　　
　　仅仅说出丹翁和杨玉环两人，自华清宫消失了踪影，现今不知去向。
　　
　　在空海面前的，是个因力不从心而焦急的人。
　　
　　此“人”即将无法完成作为皇帝的机能任务了。
　　
　　此日已为时不远。
　　
　　而此事，或许顺宗本人最为心知肚明吧。
　　
　　因此，在那天来临之前，他很想尽力完成自己的机能性任务吧。
　　
　　至少，顺宗不是愚钝之人。
　　
　　对于自己背负皇帝之名的肉体，因不能随心所欲地施展机能，而感到心焦气躁吧。
　　
　　“朕，很想，再见，杨玉环一面……”
　　
　　顺宗喃喃自语。
　　
　　空海暗忖，该是如此吧。
　　
　　任何人也都会如此想吧。
　　
　　然而，如今连空海也不知丹翁和杨玉环的去向。
　　
　　白乐天、玉莲和其他人返回长安的隔日——两天前，两人便默默地消失了踪影。
　　
　　“话虽如此，这真是不可思议之事……”顺宗说道。
　　
　　“诚然。”空海只能点头。
　　
　　听任顺宗继续述说下去。
　　
　　“基于朕一无所知的过往，她竟遭到如此下场……”
　　
　　“可是，说起来，人都是因自己一无所知的过往，才能活到现在——即使，朕身上所穿的布衣、烧煮食物的火，也都是过去朕所不相识的人所成就的吧。如果现在的我们是据此活到今天，那么，因未曾参与的过去而被夺去性命的事，也就可能发生吧。”
　　
　　此番话，顺宗说得并不流畅。
　　
　　偶尔，语塞或不清楚之处，还得靠王叔文翻译。
　　
　　“空海啊。”顺宗说。
　　
　　“在。”
　　
　　空海点了点头。
　　
　　“所谓人，总有一天，都得一死。”
　　
　　“是的。”
　　
　　“我这个皇帝，总有一天，也会死……”
　　
　　“是的。”
　　
　　对此，空海也点头同意。
　　
　　“每个人，都是背负着某种任务来到此一人世的。”
　　
　　“正是。”
　　
　　“朕现在所背负的是皇帝的任务。”
　　
　　“是的。”
　　
　　“那么，你背负的是什么任务呢？”
　　
　　“在下背负沙门空海的任务。”
　　
　　“那，沙门空海来此大唐的目的何在呢？”
　　
　　顺宗语毕，也许是感到疲惫，反复急促呼吸了一阵子。
　　
　　“并非是为了卷入我大唐王朝的秘密事件而来的吧？”顺宗如此说。
　　
　　“空海啊，你来此大唐的目的为何？”
　　
　　“是为了上天的秘密而来。”空海回答。
　　
　　他刻意避开宇宙的说法。
　　
　　“上天？”
　　
　　“是密法。”
　　
　　“密法？”
　　
　　“为了将密法自此长安带回倭国而来。”空海说道。
　　
　　顺宗望向空海，说：“空海，怎样？你是否有长留在此长安的打算？”
　　
　　想将空海如此的才俊留在长安——顺宗话中有此种含意。
　　
　　可以说，空海在此陷入空前的危机。
　　
　　如果说“有”，便非留下不可。
　　
　　直接对皇帝说“是”，便不能反悔。
　　
　　然而，也不能说“没有”。
　　
　　不能说有或没有，在现场却被要求立即回答。
　　
　　“如果说空海此人本来就以此天地为家，那，住在何处不过是细枝末节之事。”
　　
　　“是吗？”
　　
　　空海说的是——留在长安也好，不留在长安也好的意思。
　　
　　然而，话虽如此，顺宗却没说：“那，就留在长安，不也很好吗？”
　　
　　顺宗正等着空海的回答。
　　
　　即使空海，他也想留在大唐。
　　
　　对空海来说，日本这个国家太狭窄了。
　　
　　大唐长安才适合空海这样的奇才。
　　
　　空海本身也深谙这一点。
　　
　　然而——日本现在还没有密法。
　　
　　长安此地已有密法，日本却付诸阙如。
　　
　　“以此密法，成就日本为佛国净土。”
　　
　　这是空海在日本所约定的事。
　　
　　阿弖流为。1坂上田村麻吕。2空海不能违反与他们的约定。
　　
　　而且，以孕育带有纯粹理念的密法来说，大唐太过辽阔。
　　
　　孕育、诞生新的密法，日本不是更适合吗？
　　
　　1译注：与空海同时，日本东北地方的虾夷族酋长。
　　
　　2译注：与空海同时的征夷大将军，其征讨对象即东北虾夷地区。
　　
　　“不过，”此时，空海双手一摊，望向顺宗，“对空海来说，留或不留大唐都一样；对日本却不然，日本更需要空海。”
　　
　　空海竟如此大言不惭。
　　
　　可说是自大的说法，也是洋溢过度自信之词。
　　
　　笑意，洋溢在空海脸上。
　　
　　是一种拉拢人心的微笑。
　　
　　“也许是吧。”
　　
　　身处世界中心的人物，竟情不自禁如此回应空海。
　　
　　顺宗肯定空海这番话。
　　
　　接着，空海不留给顺宗说话的空隙。
　　
　　“感激不尽！”
　　
　　语毕，空海俯身向顺宗深深鞠了一躬。
　　
　　因为这一举动，空海终将返回日本的共识，在两人之间确定下来了。
　　
　　然而，空海并未就此结束谈话：“不过，空海前来大唐的条件是，要在此地待满二十年。”
　　
　　此乃事实也。
　　
　　空海以留学僧身份，橘逸势则以留学生身份，必须在大唐居留满二十年，各自学习密法和儒学。
　　
　　这是日本和大唐帝国之间——也就是国与国之间所定下的约定。
　　
　　在此情况下，完全不允许留学僧、留学生擅自返乡的。
　　
　　“二十年光阴，几乎是人生的一半。”
　　
　　“嗯。”顺宗点点头。
　　
　　“此半生，亦即留在大唐期间，我将为大唐和大唐天子贡献我所有的力量。”
　　
　　空海真是能言善道。
　　
　　一方面说自己想回日本，另一方面又说，这可能是二十年后的事。
　　
　　此二十年岁月，在某种意义上，与表明将留在大唐一事大致相同。
　　
　　如此说完之后，“不过——”空海又将话锋一转，“二十年后，不知日本是否有船来迎接——”
　　
　　思及日本和大唐的遥远距离时，此话带了点现实的况味。
　　
　　“照理说，如果是为了密法，那，修得密法后，即使未满二十年，也应该早日归去才对。但是，我目前还未习得密法，也不知何时会有日本来船。”