第57章 阿倍仲麻吕(2) (第1/2页)

“听好，走……”逸势被空海挽着手，向前跨出一步、两步。
　　
　　“现在，睁开眼睛。”
　　
　　听从空海的吩咐，逸势睁开双眼，人竟已在那牡丹花瓣之中了。
　　
　　如同屋舍般巨大的牡丹花中央，空海和逸势并肩伫立。
　　
　　两人前方，丹翁坐在花蕊粉末散落的花瓣上面，静望着空海和逸势。
　　
　　漫天的红光轻轻地环绕着两人。
　　
　　对面隐约可见方才空海房间的模样。
　　
　　空海在丹翁面前缓缓落座。
　　
　　逸势也学着空海，坐到他身旁。
　　
　　“我正猜测，大师今晚可能会出现。”空海向丹翁说。
　　
　　“哦，为什么？”
　　
　　“李香兰宅邸遗失了晁衡大人的信件，此事莫非是丹翁大师所为？”
　　
　　“哈哈！”丹翁开心地笑道，“你都知道了？”
　　
　　“得知信匣里的东西不见时，周明德惊讶万分，那时我就猜测，应该是丹翁大师了。”
　　
　　“的确，那封信已落入我手中。”丹翁左手伸进怀中，取出一轴信卷，“就是这个。”
　　
　　丹翁将信卷递给空海。
　　
　　“依照约定，我想请你为我读信。”
　　
　　逸势一听此言，惊讶地望向空海。
　　
　　“喂、喂，空海，所谓约定，到底怎么回事？”
　　
　　“我们约定，只要丹翁大师能拿到晁衡大人的信，我就要为他读信。”
　　
　　“什么？！”
　　
　　“待会儿我再向你详细说明。”
　　
　　空海视线自逸势转至丹翁身上。
　　
　　“拿去吧，空海。”
　　
　　空海伸手接过丹翁递来的信卷。
　　
　　信卷贴着题署的纸签，上面用大和语写着一行字：奉玄宗皇帝之命，倭国遣唐使阿倍仲麻吕携太真殿下共赴倭国。
　　
　　纸签文字是以汉字为发音记号的万叶假名。
　　
　　从旁探看的逸势当然也可以看到那些字。
　　
　　信卷外面以麻绳捆绑。空海仔细解开麻绳，慢慢打开信卷。
　　
　　信卷上写的，是发生在玄宗皇帝和杨贵妃之间的离奇故事。空海以清晰的思路，开始念出那封信。
　　
　　【二】阿倍仲麻吕的信。
　　
　　太白大兄足下：尽管在下才疏学浅，基于下列理由，我仍决意写下这件事。
　　
　　下面所要叙述的，虽是我个人亲身经历，却也是值得记录的、不可思议的奇幻之事。另者，我且认为，若不写下来，这件事将随相关人士之死，全部埋葬于历史的阴暗中。
　　
　　此事诚为大唐帝国的巨大花影，乃一朝之秘事，即使如我，也难以窥知其全貌。
　　
　　我只知道，诚如上述所言，如果我不写下来，这令人惊叹之事将自世间消失不见。至于事情全貌，现在只能凭人想象了。但我认为，即使是故事的一部分，只要能撰写成文，仍有其一定的存在意义。
　　
　　更直率地说，无论如何我都得写下这件事，因为此事与大唐最高权力者的秘密相关，而我正是涉入其中之一员。对我而言，无法透露给任何人知道而撒手人寰，那将是一件难以忍受的事。
　　
　　此种心情，大兄应该可以理解吧。
　　
　　你读到这封信的机会有多大？我完全不知道。就算有机会吧，也不知道你能否读懂日本国的文字。或许你没办法读，但我仍然想用以你为收信人的形式，写下这封信。
　　
　　请原谅我，必须以即将遗忘了的故国文字书写这封信。以此种文字形式来揭露大唐帝国的秘密，实感歉疚。原因是我记录此秘密的目的，纯粹是我无法将之埋藏在内心之中，而不是为了让谁阅读而写的。
　　
　　大唐国内能读通这封信的人，或许很少吧。我想，在你如今所在的当涂县应当也没有这样的人。但即使如此，这封信，我还是要以你为收信人。
　　
　　以日本语言书写这封信，牵强附会地说，是因为吾国与此事未必完全无关。
　　
　　以大兄为收信人，则因你与这件事多少也有些牵连。
　　
　　玄宗皇帝、肃宗皇帝均已驾崩，高力士也不在人间了。不仅此事件的当事人，就连你我及稍有瓜葛的许多熟识，也都将依次告别人世。
　　
　　算一算，我也已六十二岁。
　　
　　来日毕竟无多矣。
　　
　　唉——如此动笔写信，我才发现，竟然有这么多话自我内心絮叨吐出。
　　
　　我曾一度返回日本国未果，而又踏上这块土地。这或许是天意安排，要我写下这封信吧。回到长安后，我即拜读了大兄所写的《哭晁卿衡》诗。
　　
　　你我相遇，究竟是何时呢？
　　
　　记忆所及，当系天宝元年的事。
　　
　　你因与高力士不和而离开长安，是在天宝三年1。仔细数算，我们已有十八年未曾谋面了。
　　
　　与你在长安共度的时光，不过两年光阴，现在却还能持续如此书信往还，对我而说，诚属侥幸。
　　
　　你在长安之时，彼时的长安，恰如一朵盛开的大红牡丹，尽情灿烂1 天宝三年，即公元七四四年。——译者注绽放，散发着芳香气息。
　　
　　天宝二年晚春，你被皇上召唤至兴庆池沉香亭，一挥而就写下《清平调词》。当时，玄宗皇帝五十九岁，我四十三岁，你也同样是四十三岁。
　　
　　芳龄二十五的杨贵妃，在我们看来，美得近乎妖艳。诚如你诗中所言，我也认为将贵妃比喻为花，实不如以看到花时便想起贵妃的比喻，更恰如其分。
　　
　　都是二十年前的事了，许多事都已消散，印象也模糊不清。唯独配合《清平调词》妖娆起舞的贵妃舞姿，至今回想起来，犹然历历在目。
　　
　　以下我要说的，即是有关贵妃之死的事。
　　
　　再次请你原谅我执意以你所不熟谙的日本国语言书写这封信。
　　
　　远离故国已四十五载，我在大唐的日子，是在故国所经历的岁月的三倍。我的父母早已双亡，应该也没人会想起我了。然而，年老迟暮的我，日夜萦绕心头的却都是故国之事。
　　
　　我想，在此有生之年，大概不可能重新踏上故土了吧。
　　
　　或许，这封信上所写的事，正是我回归故国的最后一次机会。
　　
　　所以，我用即将遗忘的日本国语言写这封信，也正因为我可以借此书写，再次细细追怀故国之事。
　　
　　读过这封信后，你若想通知谁，悉听尊便。关于这封信，我对你一无所求。
　　
　　无论是未读，还是读过了，总之，这封信，你要烧毁或脱手，均无所谓。
　　
　　只要能写下这件事，并寄给你，我就心满意足了。
　　
　　【三】有关安禄山之乱的原委，实不必由我赘述。
　　
　　比起如此之我，总有一天，史家会以如椽大笔汇整记录下这段历史。在此，我只想说说，安禄山之乱的幕后到底发生了什么事。
　　
　　安禄山自称“大燕皇帝”，改元“圣武”，时当天宝十五年正月。
　　
　　此消息一传来，玄宗皇帝激怒非常。已经七十二岁高龄的他气得浑身发抖，自御座上站起来，咆哮道：“我要杀了这男人！把他斩首示众，盐渍尸体，喂给狗吃！”
　　
　　向来亲赐恩宠的那杂种胡人，竟然自封皇帝，改国换号，昭告天下。如今，安禄山已非单纯叛军首谋而已。他要推翻玄宗皇帝，取而代之，成为一方雄主。玄宗皇帝之愤怒，我完全能够理解。
　　
　　彼时，我职司秘书监，不时与玄宗皇帝碰面，因而亲眼见证他怒不可遏的场面。
　　
　　“那个男人，”皇上如此称呼安禄山，“那个男人，还曾想当我的养子！”
　　
　　事实上，我也知道，安禄山成为杨贵妃之养子后，和皇上曾有段和乐相亲的时期。
　　
　　“那畜生，打算对养父恩将仇报吗？”
　　
　　勃然大怒的玄宗皇帝气得甚至想披挂亲征，我仿佛见到尚未与杨玉环相遇之前，那久违的英武皇上。
　　
　　正月将尽之际，传来安禄山病重的消息。我心中暗忖，这场叛乱早晚会平息。然而，情况并非如此。
　　
　　六月十日，哥舒翰率领士兵二十六万六千人冲出潼关，于灵宝西原遭遇安禄山麾下的崔干祐，双方展开了一场激战。
　　
　　然而，战事仅此一日，哥舒翰二十余万士兵全数溃败。
　　
　　消息传至长安，引起强烈的震撼。
　　
　　之后，玄宗皇帝决心弃守长安，避走蜀地。
　　
　　我收到避难的消息，是在十三日拂晓之前。
　　
　　传旨使者告知一刻钟之后将撤离长安，前往蜀地，要我赶快准备。
　　
　　此行只准携带必要物品，不得通知任何人，务必紧守秘密——使者又说。以玄宗皇帝、杨贵妃为首，一行人包括贵妃之姊虢国夫人、宰相杨国忠、高力士、韦见素、魏方进、亲王、妃嫔、公主、众皇孙，以及龙武将军陈玄礼所率领的禁卫军，总计三千余人。
　　
　　居住于宫外者，即使皇亲贵族，也不得告知原委，全数秘密迁离。
　　
　　天色尚暗之际，我们一行人已聚集在延秋门前广场。
　　
　　玄宗皇帝骑马，杨贵妃乘轿。
　　
　　我也骑马，其他人几乎都是步行，包括皇亲贵族、侍女、家眷、宦官以及士兵们。
　　
　　细雨霏霏中，队伍出发了。
　　
　　每个人脸上均浮现出不安的表情。除了宫中人士，无人知晓御驾出行之事。来自倭国的我混杂其间，想来真是不可思议啊。
　　
　　坐在马背上摇摇晃晃出宫的我，内心与其说是不安，不如说是对留下的众人深感愧疚。这些人当中，有许多都是我的挚友或曾经关照过我的人。
　　
　　虽说时间仓促，事出无奈，此事却一直让我耿耿于怀。
　　
　　倘若日后再有机会重返长安，大概也不能像从前一般互相往来了吧。
　　
　　早朝进宫的官员看到悄无一人的皇宫时，必定要大惊失色。
　　
　　事实虽如我所料，那天宫里却也发生了一件我意料之外的事。
　　
　　日后听人转述，据说，首先掠夺空荡荡的宫廷财物的人，既非安禄山，也非安禄山的士兵，而是与我们关系密切的人们。
　　
　　他们由于遭到背叛而愤怒、惶恐，面对堆积如山的财宝，抑制不住心中翻搅的欲望，确属情有可原。我们实在无法憎恨任何人。
　　
　　因为，打从一开始，我们便抛弃了他们。
　　
　　我们一行人渡过架设在渭水上的便桥。
　　
　　那时——“为避免追兵赶上来，把这座桥烧掉吧！”宰相杨国忠正要下令士兵如此做时，玄宗皇帝本人却出面制止了。
　　
　　“烧掉这座桥，追兵或许赶不上来，可是，百姓们也要逃难时，没有桥该怎么办？”
　　
　　因为皇上的这句话，桥未被烧毁。遭逢乱世，终于又让皇上恢复了昔日的仁心。
　　
　　然而，随着前进的步伐，队伍人数一人、两人地逐渐减少，许多人都背弃皇上，自行逃窜了。
　　
　　其中不乏皇亲与士兵。
　　
　　宦官王洛卿，原为先遣队伍，就在皇帝一行人越过县界，准备安顿休息之际，他却逃走了。不仅我们，连皇上也受波及。正午时分，一时之间竟找不到一丝食物果腹，情况十分凄凉。
　　
　　最后，还是宰相杨国忠亲自到大街市场，买了胡饼，藏在袖口带回来，献给皇上进食。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）